Le Blog de Jean-Jacques Aillagon

Art dégénéré

Le Monde consacre un article à la découverte, dans un chantier de Berlin, de onze sculptures « d’art dégénéré », parmi lesquelles on compte des œuvres de Marg Moll, d’Emy Roeder et d’Otto Freundlich. Certaines de ces œuvres ont fait partie de la « grande » exposition itinérante d’art dégénéré organisée par le régime national socialiste en 1937… Il n’est pas inintéressant, hélas, de noter que, trop souvent encore, les polémiques qui accompagnent la présentation d’expositions d’art contemporain emploient les arguments des contempteurs de l’art moderne des années de l’entre-deux guerres…

Roland Garros Versailles

En compagnie de François de Mazières, Maire de Versailles, Alain Schmitz, Président du Conseil général des Yvelines et Pierre Veltz, Président de l’Etablissement public de Paris-Saclay, j’ai répondu, ce samedi 8 janvier 2011, à l’invitation de la Fédération Française de Tennis, qui nous a auditionné sur les conditions de l’installation des équipements de Roland Garros sur le terrain des Matelots, qui relève en droit du domaine national de Versailles tout en étant, aujourd’hui encore, affecté au Ministère de la Défense.
J’ai, à cette occasion, diffusé le texte suivant :

« La Fédération Française de Tennis a fait connaître à l’Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles l’intérêt que pourrait représenter pour Roland Garros l’installation de ses équipements sur le domaine national de Versailles. L’Etablissement, en liaison avec la Commune de Versailles, le Département des Yvelines et l’Etablissement public de Paris-Saclay, a accepté d’étudier les conditions dans lesquelles cette installation pourrait être réalisée sur le terrain dit « des Matelots ». Sa réflexion a notamment pris en compte les études paysagères réalisées par la Mission pour la Réalisation des Actifs Immobiliers du Ministère de la Défense (à la demande du Ministère de la Défense) et par l’Atelier Pranlas-Descours Architecte Urbaniste associé à Catherine Mosbach, paysagiste (à la demande de la Ville de Versailles). Cette dernière étude prend en compte le programme général décrivant les besoins de Roland Garros. Les deux études concluent à la faisabilité générale d’un tel projet. L’Etablissement public rappelle cependant que celui-ci pourra être mis en œuvre dans le cadre :
1.    d’une libération totale, même si elle est progressive, de ce terrain dont le Ministère de la Défense est l’actuel affectataire,
2.    d’une implantation des équipements, jugée compatible avec la protection du patrimoine historique par le Ministère de la Culture. Le terrain des Matelots est classé Monument Historique. Il constitue, d’autre part, un élément important du paysage qui s’offre au regard du visiteur du château de Versailles et de ses jardins, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Pour ma part, j’estime que, ces conditions étant remplies, un tel projet présente l’avantage :
1)    d’accélérer et de garantir la requalification de cette partie du domaine national réduite aujourd’hui à la situation de friche militaire suréquipée en constructions médiocres et hétéroclites (55 000 m2 d’emprise au sol);
2)    de reconstituer la trame des allées historiques de cette partie du domaine selon le programme élaboré par M. Pierre-André Lablaude, architecte en chef des Monuments Historiques ;
3)    de développer le long de la RD 10, un large rideau arboré, renforçant la protection visuelle du site de Versailles ;
4)    de justifier le rétablissement de la gare des Matelots qui deviendrait sur la ligne Paris-Dreux l’une des gares de desserte du Château ;
5)    d’associer à l’image du château de Versailles celle d’une compétition sportive de réputation internationale ;
6)    de garantir à l’EPV une ressource domaniale dont le produit sera affecté à l’entretien du patrimoine dont il a la charge.
C’est pour toutes ces raisons et dans les conditions mentionnées plus haut, que l’Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles s’est rendu disponible à ce projet. »

Je dois préciser que je suis réellement séduit par cette perspective. Elle constitue à mes yeux une vraie chance de requalification globale du vaste domaine qui s’étend du Parc Balbi aux portes de la Commune de Saint-Cyr. Ce domaine qui fait partie du domaine national de Versailles est cependant séparé par la RD10 (Versailles-Saint-Cyr) de la partie de ce domaine clos par des murs et des grilles. Ne bénéficiant aujourd’hui d’aucune clôture générale et étant encombrés de diverses installations peu gratifiantes pour le paysage (sur les Mortemets, un stand de tir, le garage des autobus d’une société locale de transports en commun…, sur les Matelots, des hangars militaires et des logements…), ces terrains voient, d’année en année, leur couvert végétal se dégrader, ce qui constitue une menace cinglante pour la préservation du paysage de Versailles.
Concevoir aujourd’hui pour cette vaste zone un projet global faisant la part entre la restitution des tracés d’allées historiques, la reconstitution d’une large bande de couvert végétal dense le long de la RD10, la création d’équipements de loisirs « doux » (des jardins ouvriers inscrits dans une trame historiquement compatible) et l’émergence d’un grand projet structurant comme celui de Roland Garros, voilà qui permettrait de s’engager dans une vraie demande de « développement patrimonial et écologique durable ».
Pour que les choses soient claires pour chacun, je joins à ce blog un plan de ce territoire.

Implantation matérialisée en jaune sur le plan, au sud de la RD 10

Les Rois

A l’occasion des « Rois », l’Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles se retrouve pour la cérémonie annuelle des vœux.

Jacqueline de Romilly

Une nouvelle fois, la neige s’abat sur les Yvelines et enveloppe le Château, imposant aux bosquets et aux bassins ce silence si particulier qui caractérise son empire. C’est dans ce silence d’une terre qui se recueille que j’apprends, par un bandeau de LCI, la mort de Jacqueline de Romilly, à 97 ans. Je me souviens de nos conversations, en Bretagne où elle passait chaque année une quinzaine de jours de vacances, avant d’aller se retirer dans sa maison d’Aix-en-Provence. Presqu’aveugle, elle n’avait, comme un noble aède, rien perdu de son esprit, de son intelligence, de ses passions. De sa vie, elle parlait pudiquement, préférant parler des autres, de la vie, du monde, du grec bien sûr et de la Grèce. Bien consciente que son grand âge faisant, sa vie était devenue un précaire miracle, elle aimait en plaisanter. Après le déjeuner, en partant faire un peu de sieste, elle annonçait souvent à la compagnie « A tout à l’heure peut-être ». Elle savait que la flamme qui l’animait pouvait s’éteindre à chaque instant. Elle s’est en effet éteinte un soir d’hiver, un soir où le monde s’est fait aussi blanc que les cheveux qui formaient une auréole bouclée autour de sa belle tête.
Il y a quelques temps, en 2007, elle était venue au Château pour y remettre la Légion d’Honneur à Philippe Beaussant qui allait devenir son collègue à l’Académie Française. Elle avait composé son discours elle-même, l’avait dicté à une amie et prononcé impeccablement, confiant à sa mémoire d’acier ce que ses yeux ne pouvaient plus lire. Ce fut un beau moment. Cette photographie en témoigne. La grande dame portait son cordon de Grand Croix que son œuvre et sa vie avaient bien mérité. Adieu Jacqueline.

Conférence de presse

Ce 14 décembre j’ai présenté, à l’Ambassade d’Italie, le programme de l’Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles pour 2011. Le dossier remis à la presse est accessible en ligne.  Ci-après, le propos d’introduction qui y a été joint :

« Madame, Monsieur,

La prochaine année me permettra d’accomplir la quatrième année de mon mandat de président de l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles. Reconduit dans cette responsabilité au mois de juin dernier, je suis heureux de pouvoir ainsi installer l’action que j’ai mis en œuvre à la tête de cette maison, dans son plein régime.
Cette action a installé le château de Versailles au cœur de la vie culturelle de notre pays. Elle en a accru le rayonnement. Elle n’a été possible que grâce à la qualité, à la compétence, à l’enthousiasme des équipes que rassemble l’établissement, grâce aussi à la solidarité de l’équipe de direction. Je tiens à en remercier tous mes collaborateurs parmi lesquels il me revient de mentionner tout particulièrement Béatrix Saule, directrice du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, et Denis Berthomier, administrateur général de l’Établissement public.

•    Notre action, et c’est l’objet même de ce programme d’activité pour 2011 vise avant tout à témoigner du soin que nous attachons à la mise en œuvre de nos missions à l’égard du patrimoine qui nous est confié. Ce patrimoine, nous nous attachons :

-    à le respecter. C’est la raison pour laquelle j’ai pris la décision de renoncer à la construction chaque année d’un lourd gradin sur le bord du bassin de Neptune.

-    à le restaurer et à l’entretenir. C’est l’objet même du schéma directeur que j’avais, en 2003, engagé en qualité de Ministre de la Culture et de la Communication, schéma dont la première phase s’achève et la deuxième se prépare. C’est ainsi que de tous côtés fleurissent des chantiers de restauration, parfois avec le concours de mécènes généreux et assidus. Ces chantiers concernent le château, ses décors, ses annexes (le Grand Commun…) mais aussi ses jardins et son parc.

-    à l’enrichir par des acquisitions d’œuvres et de meubles qui permettront notamment d’accélérer le remeublement dont l’Établissement a fait un objectif prioritaire comme en témoigne le travail récemment fait sur le Grand Couvert de la Reine. Ce chantier du remeublement bénéficie également de dépôts, consentis par des institutions partenaires, notamment le Mobilier national, le Musée du Louvre et un certain nombre de musées en région.

-    à le présenter au public le plus largement possible, dans nos murs et, de façon pionnière, hors les murs. Dans nos murs nous manifesterons cette ambition en 2011 par l’ouverture de la galerie du XVIIe siècle au 1er étage de l’aile du Nord, dans un nouvel accrochage et celle des salles des Croisades restaurées, dans l’aile du Nord également. Hors les murs, nous inaugurerons, en 2011 une initiative de décentralisation de nos collections à l’Abbaye Saint-Vaast à Arras, dans le cadre de la collaboration avec la ville d’Arras, et la région Nord Pas-de-Calais. Après le Centre Pompidou – Metz que j’avais engagé en qualité de Président du Centre National d’Art et de Culture – Georges Pompidou et le Louvre-Lens que j’avais engagé comme Ministre de la Culture et de la Communication, je suis heureux de pouvoir ainsi manifester mon attachement au redéploiement territorial, dans un esprit de service public, des missions des musées nationaux.

-    à étudier ce patrimoine grâce aux travaux du Centre de Recherche du Château de Versailles et de la Conservation. Ils permettent la mise en œuvre d’un remarquable travail scientifique.

-    à favoriser la connaissance et la compréhension de ce patrimoine par un large public. C’est l’objet quotidien de la diffusion des dépliants et plans (en 12 langues à partir de 2011, le polonais s’ajoutant aux 11 langues précédentes), des audioguides (en 10 langues), du développement du portail Internet (en 5 langues en 2011, le chinois, l’espagnol et le japonais s’ajoutant au français et à l’anglais). C’est également l’objet de la galerie de l’Histoire du Château qui sera ouverte à l’automne 2011 au rez-de-jardin de l’aile du Nord. Sur 11 salles se déploiera une évocation de l’histoire du Château du XVIIe au XXe siècle.

•    Notre action se propose également d’offrir au public une programmation culturelle continue et pluridisciplinaire. Elle est continue puisque pour la première fois dans l’histoire de l’Établissement public, elle se caractérise par le fait que chaque jour un événement culturel spécial s’ajoute à l’offre culturelle de la visite du château : expositions, visites-conférences, concerts, spectacles forgent ainsi une programmation qui court désormais d’un bout à l’autre de l’année : 7 expositions, 7500 visites-conférences, 6 colloques et séminaires, 183 spectacles et concerts se proposant au public sur la saison. C’est cette réalité qui a conduit l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles à instituer l’offre d’une carte annuelle d’accès au Château, la carte d’abonnement « Un an à Versailles ». Le dossier ci-après détaille cette programmation qui, je le répète, place de façon exemplaire, le château de Versailles au cœur même de la vie culturelle de notre pays.
Dans cette programmation, je tiens à signaler quelques points forts :
-    les expositions Trônes en majesté (à partir de février 2011) et Versailles et l’Antique (début 2012)
-    l’exposition Bernar Venet Versailles, qui succède donc à Takashi Murakami
-    la programmation Venise Vivaldi Versailles qui se déroulera du 24 juin au 17 juillet 2011

•    Enfin, notre action vise, je tiens à le souligner, à l’innovation :

-    dans la programmation, grâce aux expositions contemporaines qui font désormais partie de la tradition du château de Versailles. Après Jeff Koons, Xavier Veilhan, Takashi Murakami, nous présenterons Bernar Venet puis, en 2012 : Joana Vasconcelos.

-    dans les aménagements contemporains confiés à des architectes (Frédéric Druot dans les ailes des Ministres, Bernard Desmoulins au Grand Commun, l’architecte qui sera issu du concours actuellement en cours pour l’aile Dufour, auquel participent les agences : Fréderic Druot Architecture, Dominique Perrault Architecture, Architecture A. Scaranello, OAL – Edouard François, Francis Soler Architecture) à des designers (Leonardo Sonnoli pour les ailes des Ministres, le lauréat du concours engagé pour la création de mobiliers d’éclairage pour l’escalier Gabriel…), à des scénographes (Frédéric Beauclair pour Sciences et curiosités à la cour de Versailles, Marc Jeanclos pour Trônes en majesté, « Projectiles » pour la galerie de l’Histoire du Château…), à des créateurs de jardins (pour le bosquet du Rond Vert).

-    dans le traitement de la problématique du développement durable. L’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles est le premier établissement du Ministère de la Culture et de la Communication à avoir élaboré son bilan carbone. C’est dans cette perspective que seront engagées en 2011 l’installation d’une chaudière de combustion des déchets végétaux du domaine pour le chauffage des bâtiments de Trianon, et le remplacement progressif des ampoules à incandescence qui garnissent les lustres et bras de lumière par des ampoule LED conformes à la réglementation européenne. La mise au point de ces ampoules a donné lieu à un travail de conception d’une nouvelle génération d’ampoules qui seront commercialisées, par un fabriquant, sous la marque « château de Versailles ».

-    dans la mise en valeur économique du patrimoine architectural. C’est l’objet de la mise en concession de l’hôtel du Grand Contrôle (12 rue de l’Indépendance Américaine) pour la réalisation d’un « hôtel de charme » de 23 chambres. Cette initiative est conforme aux orientations définies par le Ministre de la Culture et le secrétaire d’Etat au tourisme, MM. Frédéric Mitterrand et Hervé Novelli, en 2009. Elle permet d’assurer le sauvetage d’un bâtiment historique, occupé jusqu’en 2009 par le Ministère de la Défense (Mess des officiers de la place de Versailles), et rendu à l’Établissement public dans un état très dégradé. La restauration et l’aménagement du bâtiment sont à la charge du bénéficiaire de la concession qui versera également une redevance à l’Établissement public.

C’est ainsi qu’en 2011 se poursuivra le développement des missions de l’EPV au service du château de Versailles, de son domaine, de ses collections, de son public, de sa réputation et de son rayonnement. Je suis fier de pouvoir quotidiennement servir une aussi exaltante entreprise et forme le vœu de pouvoir le faire longtemps encore. »

Murakami Versailles

L’exposition « Murakami » s’est achevée ce dimanche 12 décembre dans une affluence impressionnante. Elle aura, en trois mois, été vue par près de 900 000 visiteurs et donné lieu à une couverture de presse internationale impressionnante. Ce succès consacre l’intérêt de la présentation d’œuvres contemporaines dans un monument historique aussi insigne que le château de Versailles. Il souligne le peu de pertinence des critiques qui ont tenté d’accréditer l’idée selon laquelle une exposition d’art contemporain constituerait une « entrave à la visite du Château », une « profanation » de la mémoire dont il est le témoin ou une insulte au bon goût !! Quelques opposants opiniâtres ont tenté de donner corps à ces arguments jusqu’à porter plainte au Tribunal administratif de Versailles qui, fidèle au jugement déjà rendu lors de l’exposition Jeff Koons, a débouté les plaignants en considérant que l’établissement n’avait violé aucune liberté fondamentale à l’occasion de l’exposition. Tout est bien qui finit bien. « Murakami » s’achève. « Sciences et curiosités à la cour de Versailles » continue. Bientôt ouvrira l’exposition « Trônes en majesté ». A Versailles, on ne s’arrête jamais ! C’est ça l’esprit de Versailles et non la rumination des stériles regrets d’un passé éteint.

Résidences royales

L’Assemblée générale de l’Association des résidences royales européennes. Nous procédons à la révision de quelques points de nos statuts et approuvons le budget 2011 (après avoir examiné les projets d’activités de l’Association pour la même année). Le bureau se compose désormais, outre le président, de deux vice-présidents, Pilar Martin-Laborda, du Patrimoine National Espagnol, et Hartmut Dorgerloh, de la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg, d’une secrétaire générale, Béatrix Saule, directrice du Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, d’un secrétaire général adjoint, Vincent Heymans, du Palais Charles Quint de Bruxelles, d’un trésorier, Franz Sattlecker, du château de Schönbrunn, et d’un trésorier adjoint, Tibor Gönczi, du château royal de Gödölloi. Mes collègues me reconduisent dans la fonction de président de l’Association.

Dans la soirée, Vincent Pardoen, Intendant de la liste civile du roi des Belges, me propose une visite des salons du Palais royal de Bruxelles. Il souhaite plus particulièrement me montrer l’effet produit par l’équipement des lustres de la Salle du trône par un nouveau modèle de lampes LED et, surtout, le plafond réalisé par Jan Fabre pour la grande salle des glaces du Palais. L’œuvre de Jan Fabre est éblouissante ! Plus d’un million d’élytres de scarabées forment désormais la voûte de cette salle et lui donne une splendeur dont la couleur changeante, du vert intense au bleu profond, selon l’angle de réfraction de la lumière, émerveille. L’Intendant m’explique que la Reine Paola s’est tout particulièrement impliquée dans cette commande magistrale qui s’inscrit d’ailleurs dans un programme systématique d’introduction de l’art d’aujourd’hui dans la demeure officielle du roi des Belges. Décidemment, ce pays impressionne par la simplicité avec laquelle il sait parfois faire ce qui dans d’autres provoque des réactions d’un autre temps. Nobody’s perfect. Jan Fabre au Palais Royal, chapeau !

Château de Versailles

Le château de Versailles vit, depuis le 13 novembre dernier, sous l’empire d’un nouveau statut. Sa rédaction vise tout simplement à mettre la règle statutaire en accord avec le mode de fonctionnement qui s’est imposé à l’Etablissement depuis 1995, date de sa création. Il établit un juste équilibre entre la responsabilité de direction arbitrale du président, la responsabilité scientifique du directeur du Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon et la responsabilité de l’administrateur général à l’égard de la gestion de l’Etablissement qui s’appelle désormais Etablissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.

Dimanche pluvieux

Dimanche pluvieux de remaniement ministériel. Un journaliste m’appelle pour que je confie à son antenne des souvenirs de ministre en attente de son sort  à l’occasion d’un remaniement… Je refuse, n’ayant pas envie de faire « l’ancien ministre de service ». Sur le marché de Versailles, Valérie Pécresse fait ses courses avec son mari. Cette activité détendue renseigne sur sa faible inquiétude. Les rumeurs colportées à longueur d’ondes par France Info indiquent qu’elle bénéficierait d’ailleurs d’une promotion… D’autres ministres doivent être, à cette heure, plus anxieux ou plus résignés (et, pourquoi pas même, plus soulagés…)

Restituer

Le Monde annonce « 19 pièces de la tombe de Toutânkhamon rendues à l’Egypte » (par le Metropolitan Museum of Art de New York)) mais aussi « La France accepte de rendre à la Corée les 287 manuscrits de la discorde. Contournant ainsi la loi sur l’inaliénabilité des œuvres, Nicolas Sarkozy s’est engagé à prêter pour cinq ans – renouvelables – ces documents pillés par la marine française en 1866 ». Deux restitutions symboliques (elles ne concernent pas des œuvres majeures : pour Toutânkhamon, il s’agit de petits objets peu spectaculaires, et pour les archives coréennes, essentiellement deux duplicatas de documents originaux semble-t-il) parce qu’elles sont soutenues par des revendications nationales très fermes et qu’elles exposent les pays détenteurs à des mises en causes tenaces et sensibles des pays d’origine de ces œuvres et de ces objets. Au-delà des questions juridiques, techniques et diplomatiques auxquelles renvoient ces affaires, il ne faut pas négliger la question d’ordre général qu’elles posent : « Faut-il considérer que tous les prélèvements d’œuvres et d’objets d’art opérés par les puissances coloniales, européennes et non européennes (le Japon par exemple) avant que les conventions internationales (dont celles de l’UNESCO) ne les condamnent expressément, ont vocation à pouvoir être remise en cause par les pays qui en ont souffert ? C’est typiquement le genre de question qui devrait donner lieu à un règlement international, sauf si on préfère pratiquer la politique de l’autruche et attendre qu’une affaire après l’autre ne vienne faire débat. A mon avis, ce règlement devrait tout d’abord établir une date plancher au-delà de laquelle tous les mouvements d’œuvres qui ont eu lieu seraient considérés comme irrévocables. Serait-ce cent ans ou cent cinquante ans avant la date d’approbation de ladite convention ? C’est à voir. Il conviendrait ensuite de bien faire la distinction entre les biens déplacés à la suite d’une incontestable et spécifique action violente et ceux échangés à la suite de transactions régulières au vue des normes de l’époque, même si, j’en suis bien conscient, ces transactions ont pu se faire dans des conditions souvent inégales. Enfin, il faudrait aussi constater que le pays qui revendique ces biens a une réelle capacité à les conserver et à les présenter dans des conditions identiques à celles que met en œuvre le pays qui les possède au moment de la revendication. Il est, par ailleurs, bien entendu que toutes les spoliations effectuées dans le cadre d’actions désignées comme des « crimes contre l’humanité » ont juridiquement, quelle que soit leur ancienneté, vocation à être réparées, puisque ces crimes sont juridiquement imprescriptibles.

Je sais bien qu’un tel règlement peut conduire à rouvrir le dossier de revendications douloureuses. Je crains cependant que si on ne s’y attache pas, on sera tout de même contraint de le faire par la pression des opinions publiques. Une convention internationale, aurait, de surcroît, l’avantage d’imposer aux lois nationales, y compris à celle de l’inaliénabilité, une règle juridique supérieure aux normes qu’elles définissent… Je ne prétendrais pas faire bénéficier le patrimoine de Versailles de cette règle puisque la dispersion de son mobilier a été commise de la façon la plus régulière par la Convention Nationale. Si les meubles de Versailles sont aujourd’hui chez la reine d’Angleterre ou à la Frick Collection c’est, hélas, parce qu’ils on été vendus en bonne forme et sans contrainte par l’autorité politique régulièrement établie dans notre pays après l’abolition de la monarchie en septembre 1792.